フランス語ゼロからのニース生活

2016年に夫と猫とともに、フランス語ゼロで日本からフランスへ移住しました。 2016年末に娘を出産し、現在は育児に奮闘中。 移住に伴うフランスでの手続きごと(移民局、滞在許可証、セキュリテソシアル、運転免許、猫の海外引っ越し)や、南仏を中心に訪れた街や村を紹介しています。

「はじめてのずかん」で娘と一緒に名詞のボキャブラリーを増やしたい。

語学学校第1週目を終えて、まあ当たり前なのですがつくづく思ったことは「とにかくボキャブラリーを増やさないとお話にならない」ということ。 日々すくすくと育っている娘とともに、私のフランス語のボキャブラリーも徐々に増えてきていますが、学校に行っ…

ニースのジャンヌ・ダルク教会へ。久しぶりにジオキャッシング(Geocaching)

週末の天気が良い日、寒いのでこもりがちになるのを「久しぶりにジオキャッシングでもするか」という話になり、近所で宝探しをしてきました。 ジオキャッシングのアプリで調べてみると、近所のジャンヌ・ダルク教会(Église Sainte-Jeanne-d'Arc de Nice)の…

フランスのシンボル 子供用サイト「Wikimini」で調べもの。

語学学校2日目。 市民講座やA1コースでもやったけど、本日は「フランスを象徴するもの(Symbol de la Répubulic Français)」に関する勉強でした。 フランスのシンボルといえば 革命記念日(le 4 juillet) 三色旗(le drapeau) 国歌/ラ・マルセイエーズ…

フランスって犬を飼っている人に優しい。

今日、学校のはす向かいの歩道で、犬用ゴミ袋付きのゴミ箱発見。 犬マークのあるゴミ箱は見たことあったけど、袋がちゃんと補充されているのは初めて見ました。犬用ゴミ袋のボックスがゴミ箱上についてるのもあるけど、たいてい袋は補充されていないのです。…

【改めて語学学校へ行こう】A2コース始まりました。

いよいよ、念願のフランス語学学校A2コースが始まりました。フランス移民局(OFII)が、フランス語レベルを高めたい移民のために無償で実施してくれる100時間の講座です。 A2コース概要 授業時間 授業内容 試験は2回(中間と最終) 初日を終えてみて。 …

ニース マセナ広場のクリスマス

12月に入りました。ニース市内、一気にクリスマスムード全開になり、中心部のマセナ広場でもクリスマスイベントが始まりました。 今年は12月1日から2018年1月1日まで開催されています。観覧車などのミニ遊園地、サンタの部屋などがあります。イベ…

フランスで子育て11ヶ月目 水道水解禁&粉ミルクのこと。

水道水が解禁された。 娘、無事に11ヶ月になりました。 娘は、生まれた時から赤ちゃん飲料可のペットボトル水を使用した飲み物しか飲んでいません。ミルクもお茶も全部そう。 ドイツ系のLIDLというスーパーで販売されている1.5Lで0.26ユーロの水を、切らさな…

ニース「le projet Iconic」SNCF駅前工事中。

ニースのSNCFの駅「Gare Thiers」の駅前、おおがかりな工事の準備が始まっています。 トラムの駅とも隣接しているので、もともと人も車も多い一帯ですが、歩道際まで工事仮囲いが設置され、さらにキュウキュウになっている感じです。 どういった工事かという…

【改めて語学学校へ行こう】A2コース受講が決まりました。

9月中旬にウェブサイトから申請し、11月中旬に説明会が行われた移民局(OFII)のフランス語学学校A2コースの入学が決まりました。 説明会で「2週間以内に、入学が許可されたかどうかは連絡します」と言われていたのですが、今日無事に連絡がきました。 …

猫 昼寝してます。

うちの末っ子猫の寝姿だけで、ごはん3杯くらいいけそうな気がする。 娘が他室に移動するときと、ごはんのためにハイチェアに着席したときは、必ず一緒についてくるので、犬的要素が強めなところが良いです。 あと、娘に対して忍耐強い。しっぽを握られても…

Paul Taylorの「What the ◯◯◯◯ France」。

フランス語(に限らず外国語)学習をしていると、なんでそうなの?みたいな事象に出くわすことは多々あります。 名詞に男女の性別があるだけでもそうだけど、外来語をそのまま使わず新語を作ってまでもフランス語にする頑なさとか・・・。 そんなフランス語…

フランス語男性形・女性形を平等に扱う「L'écriture inclusive」導入?

フランス語には性別があり、いろいろとややこしい。 フランス語学習を始めると、相当数の方が名詞に男女の性別があるという「なんでやねん」に直面するかと思います。 そして、名詞の性別により、それに連なる動詞や形容詞にも「e」がついたりつかなかったり…

フランス 自分でどうにかする(代用)レシピ(2) ソース

渡仏以降、自宅でお好み焼きを食べるときは、たいていは醤油で食べていました。 お好み焼きソースって使うとなるとたっぷりかけたいし、アジア食品スーパーに行けば買えるけれど、まあまあ値が張るもので・・・。 ところが、先日ツイッターですばらしい情報…

雨の日の洗濯にはビニルシートをかけて。

ニースの11月は、比較的曇ったり、雨がち。今年は雨が少ないですが、それでもどんよりした日が多いです。 晴れていたとしても、太陽の光が弱いので洗濯物がなかなか乾かないのが、この時期つらいところです。 朝は晴れてるけれど、午後からの天気予報は雨…

フランス語聞きまちがい動画 ベシャメルソースはアベ・シャメル?

フランス語にも「聞きまちがい」はある。 日本語学習者の夫から、時々「日本語は同音異義語が多すぎる。文字で見なければ、どちらの言葉を言っているのか分からない!」とぶつぶつ言われます。 「だから聞きまちがえちゃうんだよ。フランス語はそんなことな…